|
|
BREATHLESS
Go
on go on
Leave me breathless
Come on...
Hey...
yeah...
The
daylight's fading slowly
But time with you is standing still
I'm waiting for you only
The slightest touch and I feel weak
I cannot lie, from you I cannot hide
And I'm losing the will to try
Can't hide it (can't hide it),
can't fight it (can't fight it)
So
go on, go on, come on, leave me breathless
Tempt me, tease me, until I can't deny
This loving feeling (loving feeling)
Make me long for your kiss
Go on (go on), go on (go on)
Yeah...
Come on
Yeah...
And
if there's no tomorrow
And all we have is here and now
I'm happy just to have you
You're all the love I need somehow
It's like a dream
Although I'm not asleep
And I never want to wake up
Don't lose it (don't lose it), don't leave it (don't leave
it)
So
go on, go on, come on, leave me breathless
Tempt me, tease me, until I can't deny
This loving feeling (loving feeling)
Make me long for your kiss
Go on (go on), go on (go on)
Yeah...
Come on...
Yeah-ie,
yeah, yeah-ie, yeah...
And
I can't lie
From you I cannot hide
And I've lost my will to try
Can't hide it (can't hide it),
can't fight it (can't fight it)
So
go on, (go on) go on, (go on), come on,
leave me breathless
Tempt me, tease me, until I can't deny
This loving feeling (loving feeling) Make me long for your
kiss
Go
on, (go on) go on, (go on) come on,
leave... me breathless
Go on, (go on) go on, (go on) come on,
leave... me breathless
Go on, (go on) go on, (go on) come on,
leave... me breathless
Go on... go on!
|
|
SIN
ALIENTO
Vamos, vamos
Déjame sin aliento
Venga...
Hey...
yeah...
La
luz del día se está yendo lentamente
Pero contigo quiero seguir aun más
Te he estado esperando
Tu ligero tocar y me siento caer
No puedo mentir, de ti no me puedo esconder
Y no puedo ni quiero intentarlo
No puedo ocultarme (no poder ocultarse),
y evitarlo (No poder evitarlo)
Asi
que vamos, vamos, venga, dejame sin aliento
Sedúceme, tócame, hasta que no pueda negarme
Este amor siente (amor siente)
Hazme desear tus besos
Vamos (vamos), vamos (vamos)
Yeah...
Venga
Yeah...
Y
si no hay mañana
Y todo lo que tenemos está aqui y ahora
Me siento feliz de tenerte
Eres todo lo que quiero y necesito
Es como un sueño
Aunque no pueda dormir
Y nunca quiero despertar
No perderlo (no perderlo), ni dejarlo (no dejarlo)
Asi
que vamos, vamos, venga, dejame sin aliento
Sedúceme, tócame, hasta que no pueda negarme
este amor siente (amor siente)
Hazme desear tus besos
Vamos (vamos), vamos (vamos)
Yeah...
Venga...
Yeah-ie,
yeah, yeah-ie, yeah...
Y
no puedo mentir
De ti no me puedo esconder
Y no puedo ni quiero intentarlo
No puedo ocultarme (no poder ocultarse),
y evitarlo, (no poder evitarlo)
Asi
que vamos, (vamos), vamos, (vamos), venga,
dejame sin aliento
Sedúceme, tócame, hasta que no pueda negarme
Este amor siente (amor siente), hazme desear tus besos
Vamos,
(vamos) vamos, (vamos),
venga, déjame... sin aliento
Vamos, (vamos) vamos, (vamos),
venga, déjame... sin aliento
Vamos, (vamos) vamos, (vamos),
venga, déjame... sin aliento
Vamos... vamos!
|
| |
| |
información
LETRA & MÚSICA: Andrea Corr
& R.J. Lange
TRADUCCIÓN: Eder P. (ErynShore)
Fue el single de presentación del disco 'In Blue'
y se ha convertido en uno de los temas más conocidos
a nivel internacional de la banda. A pesar de abordar
nuevamente la temática del amor, como nos tenían
acostumbrados en sus discos anteriores, en esta ocasión
se hace de una forma más directa y pasional.
Según Andrea, “Trata sobre tentar a alguien
para que dé el primer paso – vamos, déjame
sin aliento. Ya os imagináis la situación:
la luz del día se desvanece y nada importa salvo
las dos personas que están juntas”. Es
el primero de los tres temas que compuso Andrea para
este álbum junto al aclamado productor Robert
John “Mutt” Lange, conocido por sus trabajos
con Shania Twain, Def Leppard y AC/DC.
El proceso de composición de esta canción
fue para Andrea “desmoralizante. Es una situación
extraña el conocer a alguien por primera vez
(refiriendose a Mutt Lange) e intentar componer una
canción, pero salió bien. Vas en el avión
y te preguntas qué es lo que va a pasar. Siempre
me pasa, me preocupa componer, porque no es mi especialidad.
No hay un método, no hay un plan. Es pura inspiración.
Cada vez que hago una canción, temo que no me
salga bien. Pensé en eso cuando fui a verlo,
pero él me ayudó con todo. Es genial,
tiene mucho talento y sabe mucho de música. Cuando
llegué, nos sentamos y comenzó a tocar
la guitarra. Y así compusimos Breathless”.
Como todo buen single que se precie, Breathless estaba
acompañado por un videoclip promocional, el cual
fue dirigido por Nigel Dick. El concepto del videoclip
estaba basado en una temática del tipo Mad Max:
la banda llegaba en un avión al desierto para
dar un concierto al que acude gente de todo tipo conduciendo
Harley Davidsons.
El videoclip alcanzó una gran difusión
en todas las cadenas de televisión del mundo,
y al margen de la versión normal que se pudo
ver en la mayoría de los países, se preparó
un videoclip alternativo para los EE.UU. y que se incluye
en el DVD del Best Of.
El
éxito de la canción no se hizo esperar:
fue el primer single (y el único, de momento)
en alcanzar el puesto número #1 en la lista de
ventas de singles británica, llegando a vender
más de 200.000 copias sólo en ese país.
En EE.UU. se repitió el éxito, siendo
el tema más difundido de la banda, situándose
el puesto #34 en el Billboard Top 100. En España
no fue menos, y el single, que incluía dos temas
inéditos (Judy y Head in the Air) se colocó
en la primera posición de la lista de ventas
y en lo más alto de todas las listas de las emisoras
musicales. En giras posteriores, el tema ha tenido una
gran importancia dentro del listado de canciones, ya
que durante gran parte de la gira de In Blue era el
último tema antes de los bises, mientras que
en la gira Borrowed Heaven era junto a Toss the feathers
uno de los bises que cerraban el concierto.
|
|
|
|
|