Bluey09 ha traducido una entrevista que les hicieron a the Corrs hace unos días en Glasgow y que creemos que os puede interesar leerla:

ENTREVISTADOR:
A pesar de ser uno de los cuartetos más conocidos en el mundo de la música, ahora estáis tocando como un trío, tenéis una buena razón para esto,¿no?

ANDREA:
Bueno sí, pero solo es temporal. Caroline tuvo a su segundo bebé hace un par de semanas por lo que no ha estado de gira con nosotros en estos últimos meses. Es genial, tuvo una preciosa niñita y esto… si, somos tres por ahora.

ENTREVISTADOR:
Sharon, ¿no resulta extraño cuando estas sobre el escenario y te giras y miras y tu hermana no está ahí?

SHARON:
Sí, bueno recuerdo el primer concierto que hicimos sin ella, fue en Vancouver hace un par de meses, y recuerdo la primera noche, fue bastante emotiva, no verla ahí. Pero nos acostumbramos, el público se acostumbró y Andrea siempre explicaba la razón de por qué no está en la batería. Tenemos a un chico llamado Jason ahora en la batería. Caroline está haciendo algo muy importante en estos momentos, y eso es lo más importante de todo, pero volverá…

ENTREVISTADOR:
Jim, en estos últimos meses habéis estado viviendo con las maletas en la mano, de gira por América y por Europa, ¿Cómo ha sido eso?

JIM:
Bueno, el show ha ido muy, muy bien, empezamos haciendo promociones, y muchísimos festivales de verano y es simplemente genial estar de vuelta, tocando en vivo, porque es algo que no hemos hecho desde hace tiempo, sin contar pequeñas actuaciones solidarias, y tocamos en el concierto de Nelson Mandela…en el sur de África.

ENTREVISTADOR:
Sharon, cuéntame como fue codearse con Nelson Mandela, y estar delante de uno de los hombres más famosos y queridos del mundo, ¿tuviste que pellizcarte para recordarte lo que estabas viviendo?

SHARON:
Sí, pero hay que intentar comportarse de manera natural, recuerdo especialmente el concierto del 46664 en el sur de África, inicialmente Nelson Mandela y su mujer nos invitaron a compartir escenario con gente como Dave Stuart, Pete Gabriel, Brian May y todos estos grandes artistas y estábamos ahí, sentados en la mesa, comiendo y recuerdo pensar; Dios Mío! ¿Realmente nos esta sucediendo esto? Porque todos estos grandes artistas y Nelson Mandela nos estaba contando sus experiencias vividas, sus creencias y todo y fue casi como estar comiendo con amigos de toda la vida. Eran iconos, casi me tuve que pellizcar para reaccionar…Fue increíble.

ENTREVISTADOR:
Sharon, el single nuevo se llama Long Night, ¿de donde salió esta canción?

SHARON:
Em… básicamente, la escribí en mi casa, en Dublín, cuando estaba sentada al piano, y recordaba una separación en particular que fue muy mala y trata sobre cómo te sientes al estar sola después de haber estado con una persona durante tantos años, y el miedo a estar sola en la cama, de lo que piensas, lo comparo con estar asustada, tener miedo, es básicamente, una separación terrible que viví y el hecho de sentirme sola.