Jim Corr hoy ha dejado este mensage en www.corrboard.com

Hi Guys,

Apologies for the long delay in posting. The album is coming but not as soon as we would have liked however it does give us even more time to perfect it and will be a case of the later the greater. It will be early next year when it will be released and I promise you all, will be worth the wait!

I've been traveling a lot recently both for holidays and work related. I've also been flying a lot as I've taken up this mad pursuit of flying helicopters which I love, I got my licence in January and I bought myself a Robinson Raven II in March.

Thank you all very much for the birthday greetings which I saw on the message board.

The girls are well, Andrea left for Canada today for the launch of the film. She performed with Mick Jagger again last nite in the Point. Baby Jake was 7 months the other day and is getting bigger all the time. He loves being around people and smiles all the time. Caroline and Frank are very lucky with him as he's such a good kid. I took him and mum up in the heli over Dublin the other day but he just slept the whole time and missed his first helicopter experience.The slight delay in releasing the album does suit Caroline because she will be able to dedicate a little more time to the promotion of the new album as Jake will be that little bit older.

That's all for the moment, take care everybody and talk soon...
Thank you for your continued support...
Jim

TRADUCCIÓN

Hola gente,

Perdonad por este tiempo sin mandar mensajes. El álbum está llegando pero no tan rápido como nosotros quisiéramos, por otra parte, esto nos da más tiempo para mejorarlo y perfeccionarlo. Se suele decir que cuanto más larga es la espera mejor será lo que se esté haciendo. Estará listo para comienzos del 2004, os lo prometo, la espera no será tan mala!

He estado recientemente viajando por motivos laborales y de vacaciones. También he estado volando en helicóptero, q me encantan. Me saqué el carné en Enero y me compré un Robinson Raven II en Marzo.

Muchísimas gracias por felicitarme con los mensajes del foro que he estado viendo.

Las chicas están bien, Andrea se ha ido a Canadá por motivos de su película. Actuó con Mick Jagger de nuevo la noche pasada en the Point. El bebe Jake cumplió el otro día 7 meses y cada día se está haciendo más grande. Le encanta estar rodeado de gente y sonríe todo el tiempo. Caroline Y Frank han tenido mucha suerte con su hijo. El otro día le llevé a Caroline y a Jake a dar una vuelta en helicóptero sobre Dublín, pero se quedó dormido durante todo el viaje y se perdió su primera experiencia en helicóptero. Está tardanza con el nuevo álbum se debe a que Caroline podrá dedicar un poco más de tiempo cuando Jakes crezca un poco más.

Esto es todo por el momento, hablaremos pronto...
Muchas gracias por vuestras continuas atenciones.
Jim